viernes, 16 de enero de 2015

En Mondariz había un carballo... / In Mondariz had an oak ...

HISTORIA PREVIA / PREVIOUS HISTORY

    Hacía ya algún tiempo que me habían llegado referencias sobre un roble albar, o carballo como lo llamamos en Galicia, propiedad de un aficionado de Mondaríz, un municipio del sur de Pontevedra. Por lo que había oído decir se trataba de una pieza importante, con potencial suficiente como para llegar a ser un buen bonsái. Por aquella época yo todavía no tenía relación con su propietario, así que mi primer encuentro con el árbol se hizo esperar algunos años todavía.

    Transcurrido algún tiempo tuve ocasión de conocer en persona a Abril, apellido con el que conocemos al dueño del ejemplar. Poco a poco nuestra relación de amistad fue creciendo y los contactos entre ambos iban siendo cada vez más frecuentes. Con este escenario estaban sentadas las bases para que mi encuentro con su carballo fuese más o menos inminente...pero vamos a alterar un poco el orden de los acontecimientos para que la aventura de hoy tenga sentido.

    Hace unos meses Abril me envió unas fotos de su roble antes de que yo lo conociese. No es que sean muchas y en ellas no están recogidos todos los pasos previos que se fueron dando, pero servirán para hacernos una idea de cual ha sido la trayectoria del ejemplar. La primera fotografía que os muestro corresponde al día en el que se le trasplantó por primera vez a maceta, anteriormente estuvo plantado en una de plástico. Si os fijáis se nota perfectamente el antiguo nivel de plantado, estaba bastante más enterrado.

                                         ----------------------------------------------

It had been some time since I had arrived references on a sessile oak, or as we call Carballo in Galicia, owned by an amateur Mondariz, a city in the south of Pontevedra. From what I had heard was an important piece, with enough potential to become a good bonsai. By that time I still had no relationship with the owner, so my first encounter with the tree was expected a few years yet.

     After some time I had occasion to meet in person to Abril, last name with which we know the owner of the copy. Gradually our friendship grew and contacts between the two became more and more frequent. With this stage were the bases for my meeting with her Carballo was more or less imminent ... but will slightly alter the order of events for today's adventure makes sense.

     A few months ago Abril sent me some pictures of your oak before I knew it. Not that they are many and they are not collected all previous steps were giving, but serve to get an idea of what has been the path of the specimen. The first picture I show is the day in which he was first transplanted to pot, was formerly planted in plastic one. If you look closely you can notice the old level planted, it was rather more buried.


    La siguiente fotografía muestra la brotación que tuvo el primer año en maceta.
                                         ------------------------------------------------
    The next picture shows the sprouting who had potted the first year.


    Las siguientes imágenes muestran el momento en el que se trasplantó a su actual maceta.
                                            ------------------------------------------------
    The following figures show the time when its current pot was transplanted.




    Ya en la actual maceta.
                                        ----------------------------------------------
    Already in the current pot.



    Se comenzó a considerar un cambio en el ángulo de plantación, de ahí que en estas fotos se vea ya el árbol con una cierta inclinación sobre el banco de cultivo.
                                               ---------------------------------------------
    It began to consider a change in the angle of planting, hence these photos look as the tree with an inclination on the bench culture.



    Por cierto, en esta última imagen se puede apreciar como se habían colocado algunos tensores anclados a una estaca de madera. Se comenzaba a ver la necesidad de bajar algunas ramas.
                                                   ----------------------------------------
    Incidentally, in this last picture you can see how they had placed some tension anchored to a wooden stake. It is beginning to see the need to descend some branches.

MI PRIMER ENCUENTRO CON EL ÁRBOL / MY FIRST ENCOUNTER WITH TREE

    Fue un fresco día de invierno, casi primavera, del año 2.013 cuando tuve ocasión de ver por primera vez este roble. En aquella ocasión habíamos quedado unos cuantos amigos para visitar a Abril en su casa de Mondariz, ya tenía ganas de ver la pieza en vivo y los comentarios de mis compañeros de viaje no hacían más que incrementar mi interés.

    Una vez llegamos al lugar pude comprobar de primera mano la calidad del material. Esa mañana estuvimos toda la mañana trabajando otros árboles de menor categoría pero, tras el almuerzo, Abril me pidió que le orientase con su roble. Comenzamos entonces un examen pormenorizado de los trabajos que se deberían hacer y, al terminar la exposición de los mismos, me dijo que si quería comenzar a modelarlo. En realidad aquella petición era, en parte, lo que estaba esperando, así que enseguida me puse manos a la obra ya que las tardes de invierno tienen pocas horas de luz. No había tiempo que perder.

    El principal defecto que tenía el árbol era ese ángulo de 90º que describía el tronco. Se consideró que la mejor manera de que este detalle pasase desapercibido era levantar la planta, así no llamaría tanto la atención. Cuando vi por primera vez el árbol, las ramas más bajas, justo las que estaban situadas en la zona del codo, habían sido eliminadas.

    Comenzamos a alambrar a toda prisa después de haber hecho una selección de ramas. De todos modos no nos dio tiempo de terminar y la mitad del árbol quedó sin alambre. Le puse como tarea al propietario que terminase de alambrar y colocar algo la ramificación que faltaba. Al cabo de unas semanas, tras la brotación de primavera, me envió la siguiente fotografía.
                                                         ----------------------------------
    It was a cool winter day, almost spring, the year 2013 when I was able to see for the first time this oak. At that time we had stayed a few friends to visit to Abril at his home in Mondariz, and looked forward to seeing the piece live and comments from my fellow travelers did nothing but increase my interest.

     Once we reached the place I could see firsthand the quality of material. That morning spent all morning working other trees of lesser but after lunch, April asked me to orientase with oak. Then began a detailed examination of the work that should be done and when finished exposure thereof me said if I wanted to start to model. Really this request was, in part, what I was expecting, so I quickly put to work as winter evenings have few hours of daylight. There was no time to lose.

     The main defect was that the tree was 90 ° describing the trunk. It was felt that the best way to pass unnoticed that this detail was to raise the plant so not call much attention. When I first saw the tree, the lower branches, just those that were located in the elbow area, had been removed.

     We started to wire in a hurry after making a selection of branches. Anyway we did not get finished and half the tree was no wire. I put the task that ended the owner of wiring and branching put something missing. After a few weeks, after sprouting spring, he sent me the following photo.


    Como se puede apreciar faltaba mucho trabajo todavía por delante y no sería hasta un año más tarde, en el 2.014, cuando se afinase más el modelado.

    Había transcurrido un año desde el primer intento de modelado, estábamos en marzo y el día se presentó lluvioso. Algunos compañeros que nunca habían visto el roble nos acompañaron, no perdiendo ocasión de hacer un reportaje fotográfico a pesar de las inclemencias meteorológicas.
                                                    ----------------------------------------
    As you can see missing a lot of work still ahead and not until a year later, in 2014, when more afinase modeling.

     A year had passed since the first attempt at modeling, we were in March and presented rainy day. Some comrades who had never seen the oak joined us, not missing the opportunity to do a photo essay despite the weather.


    El árbol había sido cultivado durante el último año con la maceta inclinada en un intento de que se fuese adaptando a lo que había de ser su nuevo ángulo de plantación. El propietario había sacado muchos de los alambres que se comenzaban a clavar y tuvo la precaución de proteger el sustrato de la lluvia, ya que una de las tareas que se tenía previsto realizar era el trasplante.
                                           -------------------------------------------
The tree had been cultivated during the last year with bowed pot in an attempt that was adapted to what was to be his new angle planting. The owner had removed many of the wires that are beginning to stick and was careful to protect the substrate from rain, since one of the tasks was planned to perform the transplant.



    Una vez puesto el árbol en un lugar resguardado de la lluvia, comencé a trabajar los tocones generados cuando se podaron las ramas comentadas más arriba. Uno de ellos, el mayor, era este:
                                                -----------------------------------------
    Once put the tree in a place sheltered from the rain, I started working stumps generated when the branches were pruned mentioneded above. One of them, the eldest, was this:


...y así quedó finalmente:
                                                ----------------------------------------
... and so it finally became:


    Otra zona trabajada...
                                                   ---------------------------------------
    Another area worked ...



    Tras haber finalizado el trabajo sobre la madera seca, el siguiente paso era alambrar toda la ramificación, ya era hora de que el árbol recibiese un modelado completo. Para este trabajo necesitaba que el árbol estuviese colocado en su posición más o menos definitiva, por lo que se trabajó con  la maceta inclinada pero tomando la precaución de anclar firmemente a la planta para evitar accidentes.
                                                       -----------------------------------------
    After finishing work on dry wood, the next step was to wire the whole branch, it was time that the tree should receive a complete modeling. For this work I needed the tree were placed in a more or less definite position, so we worked with the slanted pot but taking care to firmly anchor the plant to prevent accidents.


    La colocación del alambre duró varias horas, pero en esta ocasión el trabajo llegó a a buen termino. Aquí podéis ver una de las ramas ya alambradas y posicionadas.
                                                  --------------------------------------------
    The wire placement lasted several hours, but this time the work came aa fruition. Here you can see one of the branches and wired and positioned.


    Vista general de la ramificación.
                                                              --------------------------
    Overview of the branch.


    La siguiente operación a afrontar era el trasplante. Yo ya llevaba varias horas trabajando, así que solicité la ayuda de los presentes para que terminar antes. En la siguiente imagen podéis ver el aspecto que presentaba el cepellón de raíces.
                                                        ----------------------------------
    The next step was to face repot. I already took several hours working, so I requested the help of those present to finish early. In the next picture you can see the appearance presented by the root ball.


    Una toma más cercana nos permite ver la gran cantidad de micorrizas que tenía el roble.
                                                        --------------------------------------
    A closer jack lets us see the amount of mycorrhizae had oak.


    Eliminando la tierra vieja.
                                                          ---------------------------------------
    Removing the old substratum.



    Probando si el cepellón cabía dentro de la maceta con su nueva inclinación.
                                          -------------------------------------------------
    Testing whether the rootball fit inside the pot with its new slant.


    Este era un momento delicado, había que elegir la posición exacta de plantado o el árbol quedaría mal hasta el siguiente trasplante, que probablemente tardaría varios años en realizarse. Mis compañeros sujetaban el roble mientras, situado unos metros más atrás, calculaba la posición idónea.
                                                -----------------------------------------------
    This was a delicate moment, had to choose the exact position of the tree would be planted or bad until the next transplant, which would probably take several years to do. My companions held the oak while, located a few meters further back, calculated the ideal position.


    Una vez finalizado el trasplante, el propietario del árbol posaba orgulloso junto a su "niño mimado".
                                                    -----------------------------------------------
    Once completed the transplant, the owner of the tree posing proudly with his bonsai.


    Finalmente todo el grupo posó también para la posteridad.
                                                   ---------------------------------------------
    Finally the whole group also posed for posterity.


    Antes de despedirnos le dejé instrucciones claras a Manuel Abril para los siguientes días. Entre otras le dije de la conveniencia de cubrir el sustrato con musgo y de tratar la madera muerta con caldo sulfocálcico. Al cabo de unos días me envió las siguientes fotos, que daban fe de que había seguido las recomendaciones que le había dado.
                                                     ------------------------------------------
    Before leaving I left clear instructions to Manuel Abril for the following days. Among other told of the desirability of covering the substrate with moss and dead wood treated with sulfocálcico broth. After a few days he sent me the following photos, attesting that had followed the recommendations given him.

Lado izquierdo /  Left side
Parte trasera / Rear
Lado derecho / Right side
Frente / Front
   Y de nuevo el propietario posando con su árbol.
                                            ------------------------------------------
    And again the owner posing with his tree.

    Meses después recibí más fotos. En esta ocasión el roble lucía ya una precioso follaje.
                                                  --------------------------------------------
    Months later I got more pictures. On this occasion the oak wore a beautiful foliage.

Lado izquierdo / Left side
Trasera / Rear
Lado derecho / Right side
Frente / Front

    En Agosto del 2.014 este bonsái hizo su debut en una exposición. Por primera vez iba a someterse al juicio del público, fue en la "Mostra de bonsái de Moaña".
                                                  -----------------------------------------------
    In August 2014 this bonsai made his debut in an exhibition. For the first time he would submit to the judgment of the public, was in the "Mostra bonsai Moaña".


    Además tuvo el honor de figurar en el cartel anunciador de la muestra.
                                                     ---------------------------------------
    It also had the honor of being on the poster for the show.


    Finalmente, en el mes de octubre, fue presentado al Congreso Gallego de Bonsái, donde recogió críticas muy favorables.
                                            -------------------------------------------
    Finally, in October, was presented to Galician Bonsai Congress, where he got rave reviews.


    Actualmente este roble sigue siendo refinado y cultivado con mimo con la esperanza de que un día pueda ser expuesto en otras exposiciones importantes. Sin duda lo conseguirá pero, mientras tanto, espero que hayáis disfrutado de esta entrada, dedicada a mostrar el camino recorrido hasta ahora, espero que la aventura haya valido la pena.

    ¡ Hasta la siguiente singladura marineros !
                                               --------------------------------------------
Currently this oak remains refined and cultivated with care in hopes that one day may be exhibited in other important exhibitions. No doubt it will get but in the meantime, I hope you enjoyed this post, dedicated to showing the path so far, I hope that the adventure was worth it.

    Until the next voyage sailors!

    Juan Liñares

53 comentarios:

  1. Me encanta como lo has contado, y del roble que quieres que te diga, no me extraña la cara de satisfacción de su propìetario. ¿ te has fijado que por donde pasas trabajando dejas siempre esas caras de satisfacción? Espero la siguiente singladura.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En cierto modo, amiga Loli, debo compartir contigo esa vena periodística que nos empuja a divulgar este arte de la forma que mejor sabemos: contándolo.

      Desde luego para mí es tan importante conseguir la satisfacción del propietario de un árbol como el trabajo en sí, me gusta cuando sentir que soy capaz de hacer feliz a alguien aunque sea por un breve periodo de tiempo...eso no tiene precio.

      Muchísimas gracias por tu comentario, sabes que te aprecio y que, por ello, los valoro mucho.

      Eliminar
  2. Madre mía! El sueño de todo coleccionista hecho "roble".

    Gracias por compartir la historia y el proceso.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes razón Silvia, supongo que un árbol como este debe ser el sueño para muchos aficionados. Encima, en este caso se trata de un Quercus robur, que tampoco es la mejor especie de roble para hacer bonsái. Este es uno de los mejores que en visto en su especie.

      Poder compartir historias como la de este árbol es lo que me hace pensar en seguir adelante con este blog, porque sé que puede haber personas a las que tal vez les ayuden estas entradas, les sirvan de inspiración o, simplemente, le sirvan para pasar un rato agradable con su lectura.

      Un abrazo, te agradezco el tiempo que me has dedicado.

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. Muchas gracias Miguel, recojo esa felicitación y te agradezco tu paso por mi humilde blog.

      Un abrazo

      Eliminar
  4. se hizo de rogar pero ahí esta, el esperado reportaje, enhorabuena al propietario y a ti por el trabajo realizado, la entada en bitácora con alfombra roja, el actor principal lo merecía, ya lo hemos visto en alguna exposición de renombre y le quedan muchos paseos por delante......, empezando a recolectar algún que otra premio,
    un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si que se ha hecho de rogar, sí, pero la verdad es que no tenía muy claro como montar la entrada ni que sentido darle. La cantidad de material gráfico, mucho de él descartado para este reportaje, no me lo ha puesto fácil. Al final me decidí, el árbol y Abril no se merecían menos. Esperemos, a partir de ahora, poderlo disfrutar en nuevas exposiciones, como tu dices "de renombre".

      Un abrazo, gracias por tu comentario.

      Eliminar
  5. Magnífica narración, como acostumbras. Has hecho un recorrido fantástico por la historia de un roble espectacular. No me extraña la cara de satisfacción del amigo Abril, pues ha conseguido un ejemplar único y destacado de esta especie tan poco "dócil" para el bonsái. Verlo en directo es mucho mejor que en fotografía, impresiona más, y parte del mérito es tuyo, como en tantos buenos árboles, con tu trabajo y buenos consejos consigues auténticas maravillas.
    Enhorabuena a ambos, sobre todo a Abril (y no creo que te parezca mal) y gracias por el "book" de este "top model" de los carballos.
    Un abrazo. César.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Buxán por tus halagos, casi haces que me sonrroje. Es cierto que el "carballo" no es el candidato más agradecido dentro del mundo de los robles, pero es que este ejemplar hasta en eso se comporta como un campeón. También tienes razón en el hecho de que este ejemplar, como pasa con los grandes bonsái, impresiona mucho más cuando lo tienes delante, sobre todo cuando se trata de árboles ya un poquito grandes.
      No me parece nada mal que felicites sobre todo a Abril, al fin y al cabo es su árbol, yo simplemente actué de "esteticista" en un momento puntual.

      Un abrazo, agradezco tu participación activa en el blog.

      Eliminar
  6. gran evolucion y gran trabajo.

    un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también creo que ha tenido una buena evolución, Domi...y además en poco tiempo si lo comparamos con lo que suele ser habitual.

      Un abrazo, agradezco que te pases por el blog.

      Eliminar
  7. ¡Enhorabuena! El cambio de posición de plantado fue un acierto.
    ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Jere, venía un poco impuesto tras la eliminación de la vegetación que había a la altura del codo.

      Un abrazo, gracias por leerme.

      Eliminar
  8. Enhorabuena por el reportaje. Me encantó.
    Me encanta veros a todos con cara de haberlo pasado muy bien y ver la cara de Abril jejeje.
    Envidia de la sana.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tú has tenido la suerte de ver el árbol en vivo, incluso creo que habrás comprobado de primera mano lo que ha evolucionado en poco tiempo, así que no me queda mucho más que decir, simplemente que Abril es afortunado de tener en su colección una planta como esta.

      Un abrazo, gracias por tu participación.

      Eliminar
  9. aun recuerdo la primera vez que vi ese arbol en fotografía, hace algunos años en su anterior posición de plantado,con todas sus ramas y sin referente de tamaño.......y por fin lo pude contemplar en vivo en el congreso gallego, en todo su esplendor y nuevo modelado. Efectivamente, como se ha comentado en vivo es espectacular por lo singular de la especie, tamaño y por su belleza.
    para llegar aquí ha debido sufrir las transformaciones que nos muestras juan con esta entrada tan bien documentada y amena, tu tienes la "culpa"........felicidades y por supuesto tambien a abril que lo ha llevado con tanto rigor y buen cultivo.
    esta entrada para mi es entrañable, pues se que su propietario está feliz como una perdiz. No hay nada como la colaboración de unos y otros para sacar lo mejor de cada arbol, y en este caso es de premio.
    muchas felicidades a los dos.
    un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Rosana, tienes razón esta entrada es entrañable, como también lo ha sido, al menos para mí, la anterior dedicada al ito de Gonzalo o el pino de Yoyo. Son trabajos que tienen como protagonistas a miembros activos de este blog y buenos amigos además. Tú también has visto la pieza en vivo, por lo que sobran las palabras, nada como una contemplación en directo para percatarse de la potencia y calidad del ejemplar.

      Un abrazo, agradezco muchísimo tu valoración.

      Eliminar
  10. Un gran trabajo en un roble espectacular.
    Lo seguiremos viendo en las exposiciones, y disfrutando de la felicidad de su propietario.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que sí, Jose, lo podremos volver a ver seguro...y más maduro, si cabe. El día que se consiga exponer desnudo y sin alambre o casi, ese día será un gran día.

      Un abrazo, agradezco tu paso por aquí.

      Eliminar
  11. Fantastic tree and very good work done. Fingers crossed for the tree.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I am very happy that you enjoyed the work, Maros. The tree still has to improve in a few years will be spectacular when it can be exposed without wire.

      Regards, I appreciate your visit.

      Eliminar
  12. Hola Capitán.
    Has explicado su evolución perfectamente. El árbol ya era fantástico pero tras pasar por tus manos dió el salto definitivo. El trabajo en la madera muerta y el nuevo ángulo de plantado lo han convertido en una pieza única. Felicidades a tí por el trabajo y al propietario.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Celebro que te haya gustado tanto el trabajo como el resultado final Ishi, creo que se le ha sacado bastante partido a la pieza.

      Un abrazo, gracias por tu felicitación

      Eliminar
  13. buen reportaje, y mejor trabajo .
    Ahí estaba casi entero el grupo auniosbonsai,ja ja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Jose, me alegro de que te haya gustado el trabajo y la entrada de hoy.
      Tienes razón estaban casi todos, pero faltaba el ala levantina, jejeje

      Eliminar
  14. Vaya pedazo de roble Juan, qué pasada! Te Felicito además por tu trabajo. Has sabido imprimir aún más carácter a la pieza.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias AM, me ilusiona saber que piensas así, si con el carácter que ya tenía el árbol yo le he conseguido dar más pues ¿qué quieres que te diga?, me doy por satisfecho.

      Un abrazo, celebro que te gustase el roble y el trabajo.

      Eliminar
  15. Buenas Juan,

    Ya cuando vi en su día el cartel de la exposición me encantó el árbol por su calidad y encima se sale de las especies comunes y es autóctono.
    Sin duda una magnífica entrada que cualquier aficionado disfrutará pero que a mi en particular me hace especial ilusión. Y digo esto porque tengo un pequeño roble (creo que robur también) que cogí en marzo del año pasado y aunque recuperado, seguirá en su cajón unos añitos mas. Seguro que este gran roble me aporta ideas para el futuro diseño del mío, que esta como ya he dicho recuperado por lo que le quedan una infinidad de años de trabajo para poder sacar algo decentillo jajaja.
    Algún día mostraré en mi joven blog a mi roble.

    Además no hay mucha información en la red del Quercus robur, y se agradece un montón tu entrada.

    Unos comentarios arriba hacéis referencia a que no es la especie más dócil y agradecida, disculpa mi ignoracia pero me podrías decir a qué se debe?? que trabas dificultan a los robur en su desarrollo como bonsai??

    Gracias por tomarte tu tiempo y por tu labor divulgativa!!!
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Luís, básicamente a esta especie de roble le suceden un par de cosas que lo hacen competir con desventaja respecto a otras. Una de ellas es el hecho de que es muy, pero que muy propenso a sufrir ataques de oídio, un mal endémico aquí en Galicia. En cierta ocasión leí que más del 90% de los carballos que crecían en la naturaleza lo padecían. Otra circunstancia que suele ocurrir es el de secar algunas ramas en el invierno, casi siempre ocurre,
      aunque sean ramitas de poca entidad. Si a eso le unimos que también tiene la tendencia a desarrollar muchas ramitas filiformes, que no terminan de engordar y a las que no les gusta el alambrado, pues ya tenemos un coctel explosivo que nos puede conducir al fracaso en numerosas ocasiones,

      Me alegra saber que la entrada te ha podido ayudar en algo con tu árbol, en realidad esa es una de las funciones principales de este blog, así que, por ello, estoy muy satisfecho. En este caso además es verdad lo que comentas de que no hay mucha información en la red, creo que debido a que esta especie no está extendida por todo el territorio.

      Un abrazo, agradezco muchísimo tus comentarios y halagos, espero no defraudar.

      Eliminar
  16. Muy bueno el roble y también tu reportaje.
    Un abrazo Juan

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Carlos, me alegra saber que ambas cosas han resultado de tu agrado.

      Un abrazo

      Eliminar
  17. Si que tiene buena pinta el carballo, a ver si algún día tengo la ocasión de verlo en vivo. ¡Enhorabuena Juan!!

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues si hubiese venido al Congreso Gallego allí estaba, jejeje, pero seguro que tendrás más ocasiones para poder contemplarlo en vivo.

      Un abrazo, gracias por dejar tu comentario

      Eliminar
  18. Capitán,creo que la cara de las dos fotos que has puesto lo dice todo. Esta es una de esas entradas que llenan!,por un lado porque uno es el protagonista y por otro el trabajo fenomenal que has echo.El reportaje creo no se puede mejorar, me gusta la idea de hacerlo en otro idiomas, creo que tenemos que abrir fronteras.
    El árbol desde que lo vi en tierra pensé que podía ser algo bueno, con bueno cuidados y cariño siempre se consiguen buenos resultados.Lo de verlo expuesto sin hojas, espero verlo algún día, entonces el objetivo estará cumplido!
    Siempre tengo presente que sin esa visita ese día fresco de primavera el árbol no tendría esas criticas favorables.

    Ahora sentando contemplando esta travesía con un buen añejo esperamos la siguiente marea,que sin duda la disfrutaremos como de costumbre.

    Un fuerte abrazo, muchas gracias.


    Abril.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este roble ya te ha dado muchas satisfacciones, Abril, y espero que te las siga dando mucho tiempo. Quedan muchos kilómetros de carretera que recorrer con él y espero que para bien. Tu cultivo ha sido muy adecuado para el árbol, no sé muy bien como lo has conseguido, pero a la vista de los resultados no se puede negar que has dado con la tecla adecuada.

      Ya sabes que me siento bastante ligado a este árbol, no en vano lo he adoptado como ahijado, jajaja, por eso disfruto de sus logros, evoluciones y críticas positivas como si fuese uno de los míos. Por todo esto el reto final, que contemplo a varios años vista, sería el que ya he comentado: poderlo ver algún día en una exposición, completamente desnudo y sin el apoyo de alambre. Creo que es bueno marcarse metas de cara al futuro, ya que eso nos hará trabajar todavía más para tratar de alcanzarlas.

      Como siempre serás bien recibido en la siguiente marea, así que si no tienes nada mejor que hacer cuento que vuelvas a enrolarte conmigo en ella.

      Un abrazo, gracias por haberme dejado disfrutar de esa maravilla

      Eliminar
  19. vaya entrada increible.juan ya sabes que siento gran admiracion por todas las personas que comparten sus trabajos con los demas.en este caso la admiracion es doble porque el trabajo es buenísimo.
    buena entrada en lo estético y sobre todo en lo técnico,el trabajo con el carballo es muy efectivo,cada decisión tomada muy acertada y ahora tenemos delante un arbol de champions league.queda madurar,lo sabemos,pero lo más importante es sentar unas bases solidas para su futuro trabajo.
    muchas gracias por compartir este recorrido.
    un abrazo,y ya tengo ganas de leer la proxima

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias por tus halagos, Paco, verdaderamente son un aliciente para continuar trabajando en la misma linea. Espero que todos podamos seguir disfrutando, durante muchos años, de esta singular pieza del amigo Abril.

      Cada vez me entra mayor temor de no estar a la altura en las siguientes entradas y, aunque espero no defraudar, también es cierto que no siempre se cuenta con un material de calidad alrededor del cual montar una historia.

      Un abrazo y gracias por comentar.

      Eliminar
  20. Buenas Juan

    En alguna otra ocasión ya he hecho comentarios a tus entradas pero esta tiene un significado especial para mí y no he podido resistirme.
    Los que me conocen saben que los quercus son la razón por la que yo me metí en esto del bonsái hace ya un porrón de años. La culpa la tiene la impresión que siendo un crío causaron en mí los gigantescos robles navarros del pueblo de mi padre. Desde que descubrí el bonsái mi objetivo ha sido disfrutar de esa imagen en una maceta. Y en ello estamos y ya de paso añadimos alcornoques y encinas a la colección.
    Este roble representa esa imagen y te puedo asegurar que estuve apunto de acercarme al congreso gallego sólo por ver este árbol.
    Dicho esto, en primer lugar felicitar al dueño del árbol por su excelente cultivo, la micorriza como en los mejores pinos.
    En segundo lugar el diseño magnífico, sinceramente creo que le has sacado todo su potencial, el tiempo hará el resto.

    Con respecto a los problemas que presentan los robles para su cultivo decirte que aquí en Donosti, que tampoco andamos faltos de agua, he conseguido eliminarlo utilizando un fungicida sistémico, creo que es de la marca Bayer (no estoy en casa y ya te lo confirmaré). Lo aplico al inicio de la brotación cuando comienzan a abrirse las hojas y cuando tengo una segunda brotación tras una poda. Aunque últimamente he visto en algún blog que utilizar una disolución de 1 parte de leche en 8 partes de agua también funciona. Lo he probado en algún árbol que estoy preparando en el monte y parece que funciona.

    Con respecto a lo de secar ramas creo que está relacionado con la falta de luz por el gran tamaño de las hojas de estas variedades de robles. A mí me pasaba incluso en junio. Gran brotación pero al llegar estas fechas amarillego general de hojas y perdida de mucha rama débil. Al principio pensé que era un tema de raíces pero este año casi por casualidad he llegado a la conclusión de que es un problema de luz.
    Tengo un roble de la variedad pubescente (humillis). En el monte tienen hojas diminutas de apenas 1 o 2cm pero en casa se sueltan la melena y recuperan el tamaño de las de los árboles mayores, tranquilamente 8cm. Como es un árbol que sólo lleva tres años en casa y quería que tirase con fuerza de los brotes terminales para engordar ramas y cerrar cicatrices, lo defolié dejando la hoja de las yemas apicales, justo lo contrario que dicen que hay que hacer cuando defolias un árbol. Le quité hojas incluso en los brotes débiles dejando sólo un par de ellas en la punta. Evidentemente el árbol brotó de las yemas terminales pero para mi sorpresa brotaron también las yemas interiores incluso brotó de leña vieja, hasta del tronco y lo mejor de todo ¡Con hojas tan pequeñas o más que en el monte! En algunas zonas conseguí tal densidad que volví a repetir la operación y volvió a brotar. Consecuencia, no he perdido ni una sola rama.
    Soy un inútil en esto de la informática pero si me das instrucciones para como hacerlo te paso una foto que tengo en el móvil con una referencia de las hojas en mi mano.

    Perdona esta chapa invasora de tu magnífico blog pero es que los quercus me pueden.

    Algún día podré disfrutar de este árbol en vivo y en directo y para mí será un gran día.

    Un saludo

    Josu

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Josu, no sabes como agradezco tu aportación, hace que la entrada se vea complementada de algún modo. Me alegro sobremanera de que te haya gustado el árbol, la verdad es que es un buen ejemplar, lástima que al final no hubieses venido al Congreso Gallego, estoy seguro que no te ibas a aburrir.

      Cuando puedas te agradecería que nos dijeses el nombre del producto de Bayer que usas, todos los que cultivamos algún Quercus te lo agradeceremos. El truco de la disolución de leche no lo conocía, la verdad, sería otro camino por explorar. Habría que probar el remedio con un roble al que todos los años atacase del oidio para saber si funciona o no.

      Me parece también muy interesante el resultado que has conseguido con tu Quercus humilis, desde luego si siempre se comportasen así sería una maravilla. De todos modos, por lo que yo he visto hasta ahora, puede haber bastante variación en el comportamiento entre las distintas especies de Quercus. En la falta de luz en el interior también había pensado yo en alguna ocasión, por lo que estoy de acuerdo contigo en que puede ser un factor importante a tener en cuenta en el cultivo de estas especies.

      Si me quieres pasar la foto podrías, desde tu móvil, enviármela a mi correo electrónico, que es el siguiente: jlinares_bonsai@yahoo.es

      Un abrazo, quedo muy agradecido por tu instructiva colaboración.

      Eliminar
  21. Gran trabajo, del nivel que nos tienes acostumbrados.
    También se agradecen mucho que tus artículos estén tan cuidados, se ve que le pones cariño a todo lo que haces.
    Muchas gracias, como siempre.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Es que acaso hay otra manera de hacer las cosas, Daniel? Al menos, para mí, no, de ahí que mis publicaciones sean tan esporádicas.

      Un abrazo, muchísimas gracias por subirme la moral con tus palabras.

      Eliminar
  22. Hola compañero, en cada paso que has dado con este árbol has acertado y asi se refleja en el resultado.
    Exceltente trabajo
    Ahora su propietario tiene una planta de categoría, de la cual podrá disfrutar y recordar, gracias a este articulo de todos y cada uno de los pasos que se le fueron dando...
    Gracias por currartelo!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes razón Alberto, este tipo de entradas sirven como una especie de álbum biográfico de la planta sobre la que trata. Se puede consultar cuando se quiera y queda ahí para poder refrescar la memoria cuando esta duda. Me alegra saber que te ha gustado el trabajo, uno trata de hacerlo lo mejor posible en cada caso, aunque no siempre se consigue.

      Un abrazo y lo de currarlo es lo que hay que hacer ¿no?

      Eliminar
  23. Tal vez llego a punto de cerrarse el control....... ufffffffff.
    Bueno amigo, como siempre una entrada perfecta, completísima, con una amplia documentación y un gran trabajo. He visto en persona el árbol y francamente es un excelente carballo, cómo no va a estar el amigo Abril orgulloso !!!.
    Lo mismo que yo me siento de contar entre mis amigos a ese grupo de gente maja.
    Creo un acierto los comentarios en inglés, necesarios en un blog de la categoría de este tuyo.

    Un abrazo y prometo, querido capitán, ser en lo sucesivo igual de puntual en las próximas travesías, como siempre fuí.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, tú has sido uno de los afortunados que han podido contemplar el árbol en vivo, la verdad es que todavía no he encontrado a nadie que no le gustase, salvo pequeños matices que se podrían debatir. Ya sabes que por aquí valoramos mucho tu afabilidad y buen humor, por eso tienes los amigos que tienes, porque te haces querer.

      Un abrazo, como decía el arriero "no hay que llegar primero, pero hay que saber llegar".

      Eliminar
  24. Hola Liñares,
    Aparte de darche as grazas e parabens, non sei que máis comentar sin repetirme e sin repetir aos que comentaron anteriormente.
    Bueno, esta reportaxe ten un puntiño máis de especial para os afortunados que coñecemos a árbore, ao seu dono, e que tamén estivemos presentes na etapa final (ata o de agora) do seu modelado. Ademáis tamén foi ahí cando tiven a satisfactoria ocasión de coñecerte persoalmente.
    Non sei o traballo a máis que che supón a traducción para facelo en dous idiomas (imaxino que bastante, por si tiñas pouco), pero a bo seguro que levará satisfacción a moitísima máis xente e algo redundará de volta no teu beneficio, como pouco en satisfacción persoal. Agardo que o faga tamén en algún outro sentido.
    Agradecer tamén a LARRUNARRI esa que él califica de “chapa invasora”, e que eu non estou de acordo. Creo que é un comentario con moito aporte. Baixo o meu punto de vista, comentarios de ese estilo axudan a enriquecer aínda máis estas fantásticas reportaxes.
    Saúdos,
    Manu

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tes razón Manu, no modelado deste carballo foi donde coincidimos por primeira vez. Espero que sexa a primeira de moitas.

      Se tomei a decisión de traducir os artigos é porque creo que así ampliárase o número de afeccionados que os poidan ler e que coñezan o que aquí facemos.

      Coincido totalmente contigo en que a aportación de Larrunarri foi moi positiva para esta entrada en concreto. Intervencións así enriquecen os artigos.

      Unha aperta.

      Eliminar
  25. Hola Juan Liñares , has sido nominada a los premios Black Wolf Blogger Award

    Mira este enlace .
    http://expresionbonsai.blogspot.com.es/2015/03/nominaciones-black-wolf-blogger-award.html

    Enhorabuena por tu blog y por estas entradas tan detalladas , un saludo .

    ResponderEliminar
  26. Me uno a esta nominación. Es una manera de agradecerte el trabajo que haces en tu blog.

    Un saludo

    http://bonsaialmeria.blogspot.com.es/2015/03/premio-black-wolf-blogger-award.html

    ResponderEliminar
  27. y yo tambien
    http://bonsaicodelia.blogspot.com.es/2015/03/black-wolf-blogger-adward.html
    un abrazo

    ResponderEliminar
  28. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  29. Gran trabajo Juan, y un fantástico árbol. Hay que ver lo mucho que cambia un árbol sólo con un acertado cambio de posición de plantado. Felicidades por tu blog y por los fantásticos trabajos que nos muestras.

    ResponderEliminar